Would create an Army Adviser Corps with 20, 000 soldiers who would work with friendly militaries abroad.

将建立一个有2万名士兵的军事顾问团（Army Adviser Corps），目的是与海外的友好军事力量协同工作。

youdao

“I don’t want to see a new army of civil servants,” says David Kern, economic adviser to the British Chambers of Commerce.

英国商会经济顾问大卫•克恩说：“我不想看到新的一批公务员大军“。

youdao

In Britain, meanwhile, a row broke out when General Sir Richard Dannatt, a former army chief who has said troop levels in Afghanistan are inadequate, became an adviser to the Conservatives.

同时在英国，当曾说阿富汗驻军层级不适当的前陆军司令richard Dannatt将军(爵士)担任保守党顾问时，引起外界舆论一阵跶伐。

youdao

He learned he could return to Afghanistan as an adviser to the Afghan army and pitched it to his wife as a good career move.

WSJ: When the Fighting Stops: Troops Coming Home from Afghanistan

The most senior of these is Prem Tinsulanonda, chief adviser to King Bhumibol and a former army commander and prime minister in the 1980s.

ECONOMIST: Thaksin still hankers after a triumphant homecoming

BAGHDAD, Iraq (CNN) -- An American adviser said the U.S. Army "dropped the ball" by providing inadequate accommodations for Iraqi police officers who were to begin joint patrols with coalition troops in Najaf on Sunday.

CNN: Police adviser: Snafu in Najaf